Koltai M. Gábor

Fordítások

Színpadkép John Webster Amalfi hercegnő című drámájából, rendezte Koltai M. Gábor

Fontosabb fordítások

Declan Donnellan: A színész és a tér (Helikon, 2025)

donnellan-szinesz-ter

Declan Donnellan: Színész és célpont (Corvina, 2021)

donnellan-szinesz-celpont

J. R. R. Tolkien: Befejezetlen regék (Szukits, 1995, A gyűrű keresése címmel; Európa, 2012; Magvető, 2019)

tolkien-gyuru-1tolkien-gyuru-2tolkien-befejezetlen-regek-1tolkien-befejezetlen-regek-2

J. R. R. Tolkien: Szörnyek és ítészek (Szukits, 2006)

tolkien-szornyek-iteszek

Szergej Cserkasszkij: Sztanyiszlavszkij és a jóga (Színház, 2012)

sztanyiszlavszkij-es-a-joga

Imre Goldstein: Teljes világtörténet (Múlt és Jövő, 2020, 2022)

goldstein

Maureen Lee: Búcsú Liverpooltól (Ulpius-ház, 2008)

Drámafordítások

Nick Dear: Frankenstein (bem. 2015, 2022, 2023)

Vaszilij Szigarjev: Katicabogár (bem. 2019)

William Shakespeare: Romeo és Júlia (Sediánszky Nórával) (bem. 2002, 2019, publ. MEK, 2020)

Carlo Goldoni: Két úr szolgája (Sediánszky Nórával, bem. 2001)

John Jesurun: Philoktetes